Ingrisch Families of Banat

All information obtained from the Banat Church Records -
either by commissioned researcher Sorin Fortiu, GenealogyRo, or otherwise noted.

Ahnentafel is a word commonly used in genealogy although it probably confuses most newcomers. Ahnentafel is a German word that literally translates as "ancestor table". It is a list of all known ancestors of an individual and includes the full name of each ancestor as well as dates and places of birth, marriage, and death whenever possible.

Note: M [??] MC = this record was not found in Carani records

- JOANNES RAYMUNDUS INGRISCH

- CATHARINA MALZ [spelling variations: MALCZ / MALTZ / MALG]

        B 2.05.1779, ANNA CATHARINA, do EVA MALZin & VALENTINUS deceased, H 119, PNCC: STEPHANUS NIKO, CATHARINA his wife

Their children:

[none before 1800 in Carani]

•      B 9.08.1800, JOANNES, so JOANNES INGRISCH & CATHARINA MALZ his wife, H 4, PNCC: JOANNES RUSLER, MARGARETHA MORGEN his wife.¹

image only:³

•     B 17.10.1802, OTILIA, do JOANNES RAYMUNDUS INGRISCH & CATHARINA MALZ his wife, H 4, PNCC: GREGORIUS TEUFEL, OTILIA MAJUS his wife·       

•     B 9.11.1804, JOANNES PETRUS, so JOANNES RAYMUNDUS IINGRISCH & CATHARINA MALZ his wife, H 4, PNCC: JOANNES PETRUS LUBERGER, SOPHIA TIERINGER his wife.
     D 10.11.1804, JOANNES PETRUS, so JOANNIS RAYMUNDI INGRISCH & CATHARINA MALZ, his wife, H 4, alignot horarum.

•      B 17.03.1806, AGNES, do JOANNES RAYMUNDUS INGRISCH & CATHARINA MALZ, his wife, H 175, PNCC: MATHAEUS MUTSCHELL, AGNES MILLER his wife.

•      B 2.12.1808, FRANCISCUS XAVIER, so JOANNES INGRISCH & CATHARINA MALZ his wife, H 175, PNCC: FRANCISCUS JUNG, ANNA BASTIAN his wife.

•      B 12.03.1811, CATHARINA, do JOANNES ENGERISCH & CATHARINA MALTin, his wife, PNCC: PETRUS GROS, CATHARINA AUER.
    D 18.04.1812, CATHARINA, so JOANIS INGRESCH & CATHARINA, his wife, H 175, 1y.

•      B 5.09.1813, FRANCISCUS, so JOANNES INGRISCH & CATHARINA MALZin his wife, H 97, PNCC: FRANCISCUS INGRISCH, MARGARETHA his wife.
     D 17.03.1835, H 45, FRANCISCUS INGRISCH, coelebs, 22y[B~1813]

•      B 30.09.1815, JACOBUS, so JOANNES INGRISCH & CATHARINA MALZin his wife, H 97, PNCC: JACOBUS REHMAN, CATHARINA his wife.
     D 13.11.1829, JOANNES INGRISCH uxoratus relicta vidua CATHARINA, H 97, 79y[B~1750]

Other records in which some members of the INGRISCH family are involved:

        D 5.08.1819, H 97, MATHIAS INGRISCH, coelebs, 22y[B~1797]; MC: is this a child from the first M of Joannes Raymundus?

        M1. 9.05.1830, Carani

-FRANCISCUS INGRISCH, coelebs, H 92, 20y[B~1810]; MC: this is FRANCISCUS XAVIER, B 2.12.1808

-ANNAMARIA BURGHARD, widow, born KARL, 26y

TNCC: JOANNES AUER, FRANCISCUS BUSCHAUR

        D 4.12.1835, H 92, ANNA MARIA INGRISCH, relicto in vivis viduo FRANCISCUS, 31y

Their children:

•      B 28.11.1831, AGNES
     D 28.11.1831, H 92, AGNES, do FRANCISCI INGRISCH & AMARIAE, his wife, 4 horae/hours.

•      B 23.11.1833, FRANCISCUS, so FRANCISCUS INGRISCH & ANNA MARIA KHARL, his wife, H 92, PNCC: FRANCISCUS INGRISCH, ELISABETHA VEHN, his wife.

•      B 14.11.1835, JOANNES, so FRANCISCUS INGRISCH & ANNA MARIA, his wife, H 92, PNCC: JOANNES BERNAD, CHRISTINAE his wife
     D 14.11.1835, H 92, JOANNES, so FRANCISCI INGRISCH & AMARIAE, his wife, 3 horse.

        M2. 9.02.1836, Carani

-FRANCISCUS INGRISCH, widower, 26y[B~1810], plebeja, Merczifalva

-ELISABETHA DECEN, virgo, 17y, plebeja, Merczifalva

TNCC: FRANCISCUS BUSCHAUR, ANDREAS STEPPERTH

Their children:

•     B 29.11.1836, JACOBUS, so FRANCISCUS INGRISCH & ELISABETHA DECEN, plebeja, Merczifalva, PNCC: JACOBUS INGRISCH, AGNES STEPPERTH.
  D 10.12.1836, JACOBUS INGRISCH, so FRANCISCI INGRISCH & ELISABETHAE DECEN, 12days, plebeja, Merczifalva.

•     B ~1839, JOANNES
  D 14.07.1839, JOANNES INGRISCH, so FRANCISCI INGRISCH & ELISABETHAE TETZin, plebeja, Merczifalva, incapax.

•     B 11.11.1840, AGNES, do FRANCISCUS INGRISCH & ELISABETHA TETZin, plebeja, Merczifalva, PNCC: FRANCISCUS VILKOM, AGNES INGRISCH.
  D 30.01.1842, AGNES INGRISCH, do FRANCISCI INGRISCH & ELISABETHAE DECEN, 1y, plebeja, Merczifalva.

•     B 2.02.1843, JANOS, so FERENTZ INGRISCH & ERZSEBET DECEN, foldmives, Merczifalva, PNCC: JANOS HUPCHEN, ANNA LEMMER

MC: we will try to see what is to be found out about this Francisc:

       1813, FRANCISCUS INGRISCH, MARGARETHA his wife

Between 1813-1825, Margaretha will D and Franciscus will re-M with Agnes.

        1825, FRANCISCUS INGRISCH, AGNES INGRISCH his wife

        M1. 21.11.1815, Carani

JOANNES INGRISCH, coelebs, 20y[B~1795; MC: he just lied –because he was just 15y old!- in order to receive the approval from the church to be M], H 97 [MC: using also the H no. we can identify him with Joannes, B 9.08.1800, so Joannes Ingrisch & Catharina Malz]

-CHRISTINA WÜRZ, coelebs, 17y[B~1798]

TNCC: PETRUS GROSS, PETRUS PIRO

Their children:

•      B 12.10.1818, JOANNES, so JOANNES INGRISCH & CHRISTINA WÜRZ, his wife, H 180, PNCC: JOANNES AUER, OTTILIA, his wife.

•      B 26.10.1820, JACOBUS, so JOANNES INGRISCH & CHRISTINA WÜRZ, his wife, H 180, PNCC: JACOBUS REHMAN, CATHARINA, his wife.
     D 11.06.1894, JAKAB INGRISCH, husband of THEREZ FRIEDL, Mercifalva H 169, 74y, aggkor/ie aggkory/agg+kory=very old+age végkimerulés/total exhaustion, burial Merczyfalva 12.06.1894.

•      B 10.07.1822, CATHARINA, do JOANNES INGRISCH & CHRISTINA WÜRZ his wife, H 180, PNCC: JACOBUS REHMAN, CATHARINA his wife.
     D 23.02.1823, CATHARINA, do JOANIS INGRISCH & CHRISTINA, his wife, H 180, 1/2y.

•      B 24.02.1825, FRANCISCUS SERAPHICUS, so JOANNES INGRISCH & CHRISTINA VIRTZ his wife, H 101, PNCC: FRANCISCUS INGRISCH, AGNES INGRISCH, his wife.
     D 10.03.1826, FRANCISCUS, so JOANNIS INGRISCH & CHRISTINNE, his wife, 13 months.

•      B 26.03.1827, ELISABETHA, do JOANNES INGRISCH & CHRISTINA WÜRTZ his wife, PNCC: GREGORIUS TEUFEL, ELISABETHA his wife.
      D 3.05.1828, ELISABETHA, do JOANNIS INGRISCH & CHRISTINAE, his wife, 1 1/4y.

D 13.08.1828, JOANNES INGRISCH uxoratus/married, relicta vidua/widow remained in life CRISTINA, 32y[B~1796], repente mortuus/suddenly D.     

M2. 20.01.1829, Carani

-JOANNES BERNARD, coelebs, 20y.

-CHRISTINA INGRISCH, widow [MC: this must be considered as Christina, widow Ingrisch], 30y[B~1799], H 97.

TNCC: JOANNES AUER, JOANNES ZIMMER

Their children:

•      B 13.01.1830, ANTONIUS, so JOANNES BERNARD & CHRISTINA WÜRTZ his wife, H 145, PNCC: ANTONIUS LUXEMBURGER, THERESIA his wife.
          D 14.12.1833, ANTONIUS, so JOANNIS BERNAD & CHRISTINAE, his wife, H 145, 4y

•      B 30.03.1832, EVA, do JOANNES BERNARD & CHRISTINA WÜRTZ his wife, H 145, PNCC: NICOLAUS BERNARD, EVA his wife.

•     B 19.01.1834, ELISABETHA, do JOANNES BERNAD & CHRISTINAE WÜRTZ, his wife, H 145, PNCC: GREGORIUS TEUFEL, ELISABETHA his wife.
          D 9.02.1839, JOANNES BERNAD, husband of CHRISTINAE WÜRTZ, 30y, plebeja, Merczifalva.

         M1. 21.04.1845, Carani  > My GGGrandfather:

-JAKAB INGRISCH, 22y, notelen, originally from Mercifalva.

-KATALIN DIRR, 19y, hajadon, originally from Mercifalva.

TNCC: FERENTZ INGRISCH, JAKAB LUI

   B 18.01.1825, CATHARINA, do JACOBUS DIR & BARBARA LORCK, his wife, H 130, PNCC: MATHIAS DRITZ, CATHARINA LUMT, his wife.
        D 9.11 1865, KATALIN DÜRR, kozrendu/common people, wife of JAKAB INGRISCH, Mercifalva 175, 41y, tudovisz/water at lungs [tudovesz/tüdóvész=lung disease, tuberculosis], burial Mercifalva 11.11.1865.

Their children:

•      B 12.06.1847, JAKAB, so JAKAB INGRISCH & KATALIN DIRR, zseller, Merczifalva, PNCC: JAKAB RHEMAN, KATALIN VÜRTZ.

•      B 26.01.1851, JOANNES, so JACOBUS INGRISCH & CATHARINA DIRR, plebeja/common people, Merczifalva, PNCC: JOANNES KASPER, EVA ESZ.
          D 4.01.1890, JANOS INGRISCH, so JAKAB INGRISCH & KATALIN DÜRR, Merczyfalva H 169, 39y, tudolob/ie tüdölöb=pneumonia, burial in Merczyfalva on 6.01.1890.

•      B 12.05.1853, C 13.05.1853, FRANCISCUS, so JACOBUS INGRISCH & CATHARINA DIRR, inguilini, Merczidorf H 224, PNCC: FRANCISCUS INGRISCH agricola, ELISABETHA RESER >>this Franciscus could be where the connection comes in, >> suppositional <<.

•      B 11.04.1855, C 12.04.1855, JACOBUS, so JACOBUS INGRISCH, ruricola & CATHARINA DIRR, Merczidorf H 224, PNCC: JACOBUS DIRR, ruricola, MARGARETHA VEBER
          D 18.05.1858, JACOBUS INGRISCH, so JACOBI INGRISCH & CATHARINAE DIRR, Merczidorf H 224, 3y, varioli rubi, burial Merczidorf 20.05.1858.

•      B 9.07.1857, C 12.07.1857, ELISABETHA, do JACOBUS INGRISCH ruricola & CATHARINA DÜRR, Merczidorf H 224, PNCC: FERDINANDUS LUI, ELISABETHA INGRISCH, puella in capilli.
          D 17.05.1858, ELISABETHA INGRISCH, do JACOBI INGRISCH & CATHARINAE DIRR, Merczidorf H 224, 9 months, phrenesis, burial Merczidorf 19.05.1858.

•      B 28.03.1859, C 29.03.1859, JOANNES, so JACOBUS INGRISCH agricola & CATHARINA TIR, Mercidorf H 224, PNCC: SIMEON GASPAREK, ELISABETHA PODE, coelibes.
          D 28.03.1859, JOANNES INGERISCH, so JACOBI INGERISCH & CATHARINAE TIR, Merczidorf H 224, post natum debilitas, burial Merczidorf 29.03.1859.

•      B 8.03.1860, C 9.03.1860, PETRUS, so JACOBUS INGRISCH, agricola & CATHARINA DÜRR, Mercyfalva H 224, PNCC: PETRUS MORGEN, coelebs, THERESIA THYRI.

•      B 5.08.1865, C 6.08.1865, ERZSEBET, do JAKAB INGRISCH, foldbirtocos/owner of land & KATALIN DÜRR, Mercyfalva H 171, PNCC: MIKLOS DÜRR, ERZSEBET ETIENNE, his wife.
       D 14.03.1866, ERZSEBET INGRISCH, kozrendu, do JAKAB INGRISCH & KATALIN DÜRR, Merczyfalva H 171, 7 months, tudolobb, burial Merczyfalva 15.03.1866

        M2. 6.02.1831, Carani??

M2. 22.10.1866, Carani

-JAKAB INGRISCH widower of KATALIN DÜRR, Mercifalva H 175, 45y, widower.

-THEREZIA FRIEDL, widow of METZGER, Mercifalva [H no. not listed], 36y, widow.

TNCC: NIKOLAUS VÜRMBURG, NN/could not deciphered

Their children:

•      B 21.09.1866, C 22.09.1866, ERZEBET, do JAKAB INGRISCH, foldes & THEREZ FRIEDL, Mercyfalva H 175, PNCC: MARGIT ETIENNE.
     D 10.03.1872, ERZEBET INGRISCH, kozrendu, do JAKAB INGRISCH & THEREZIA FRIEDL, Mercyfalva H 171, 5y, vorheny, burial Mercyfalva 11.03.1872.

•      B 17.07.1868, C 18.07.1868, MARTON, so JAKAB INGRISCH, foldes & THEREZ FRIEDL, Mercyfalva H 175, PNCC: MARTON FRIEDL, EVA FRIEDL, his wife. 
  >> This is my Great Grandfather <<

•      B 1.10.1869, C 3.10.1869, KATALIN, do JAKAB INGRISCH, foldes & THEREZ FRIEDL, Mercyfalva H 175, PNCC: JOSEF VAGNER, KATALIN VAGNER, his wife.
  Deceased according to the notice of the Popular Council of Carani village, paper no. 29/1952.

•      B 3.04.1871, C 4.04.1871, KRISZTINA, do JAKAB INGRISCH, foldes & THEREZIA FRIEDL, Mercyfalva H 175, PNCC: ANTAL VIENER, KRISZTINA VIENER, his wife. Deceased in Palota village on 26.02.1951, paper no. 10/1951.

        M1. 12.02.1849, Carani >> below is Terez Friedl’s first husband, who died <<

-JANOS METZKER, 19y, notelen, originally from Varias, residence in Zsadany [MC: both villages are in Banat]

-TEREZ FRIEDL, 19y, hajadon, Mercifalva

TNCC: FÜLÖP SEBASTIAN, JANOS REINERTH

Their children:

•      B 10.08.1851, JOANNES, so JOANNES METZKER & THERESIA FRIEDL, plebeja, Merczifalva, PNCC: JOANNES SCHAUSZ, CATHARINA BERNSTEINER.

•      B 2.09.1853, C 3.09.1853, PETRUS, so JOANNES METZKER, inguilinus & THERESIA FRIEDL, Merczidorf H 107, PNCC: PETRUS FRIEDL, ELISABETHA SCHIPPERTH. Deceased on 3.03.1872.

•      B 22.11.1855, C 23.11.1855, MICHAEL, so JOANNES METZKER, inguilinus & THERESIA FRIEDL, Merczidorf H 103, PNCC: MICHAEL STEPPERTH ruricola, CATHARINA LINDNER.
  D 18.04.1857, JOANNES METZKER, inguilinus, husband of ANNAE FRIEDL, originally from Varias/Banat, residence in Merczidorf, 30y, inflamatio gutturis, burial 20.04.1857.

M 12.11.1822, Carani

-JOSEPHUS FRIEDL, coelebs, 22y  B 6.09.1795 - D 3.02.1843

-EVA LUBERGER, coelebs, 17y

TNCC: MATHIAS ESS, MARTINUS BERNSTEINER

Their children:

•      B 14.12.1823, PETRUS, so JOSEPHUS INGRISCH & KATALIN DIRR & EVA LUBERGER, his wife, H 141, PNCC: PETER ES, OTTILIA his wife.

•      B 5.07.1826, MARTINUS, so JOSEPHUS FRIDL & EVA LUPERGER, his wife, H 141, PNCC: MARTINUS BERNSTEINER, ANNA MARIA his wife.

•      B 5.06.1828, TERESIA, do JOSEPHUS FRIEDL & EVA LUPERGER, his wife, H 141, PNCC: FRANCISCUS REHMAN, THERESIA his wife.
          D 4.04.1892, TEREZ FRIEDL, kozrendu, wife of JAKAB INGRISCH, Merczyfalva, 64y, careim ventrio, burial Merczyfalva 6.04.1892.

•      B 26.10.1832, JACOBUS, so JOSEPHUS FRIEDL & EVA LUPERGER, his wife, H 141, PNCC: JACOBUS MOLTER, MARGARETHA his wife.

•      B 16.09.1834, JOANNES, so JOSEPHUS FRIEDL & EVA LUPERGER, his wife, H 144, PNCC: JOANNES HAHN, ANNA his wife.
          D 21.04.1835, JOANNES, so JOSEPHI FRIEDL & EVAE, his wife, H 141, 8 months.

•      B 2.04.1836, ANNA, do JOSEPHI FRIEDL & EVA LUPERGER, plebeja, Merczifalva, PNCC: FRANCISCUS FRIEDL, ANNA FRANCISQUET.
          D 16.05.1837, ANNA FRIEDL, do JOSEPHI FRIEDL & EVA LUPERGER, plebeja, 1 1/4y, Merczifalva.

•      B 5.12.1837, ANNA [MC: she was not C].
          D 5.12.1837, ANNA FRIEDL, do JOSEPHI FRIEDL & EVAE LUPERGER, plebeja, 2 hours, Merczifalva.

•      B 21.11.1838, JOSEPHUS, so JOSEPHUS FRIEDL & EVA LUPERGER, plebeja, Merczifalva, PNCC: JOSEPHUS ESZ, MARGARETHA BAUMGARTEN.
          D 21.11.1838, JOSEPHUS FRIEDL, so JOSEPHI FRIEDL & EVAE LUPERGER, plebeja, 1 day, Merczifalva.

        M2. 30.05.1843, Carani

-MIKLOS HEGEDUS, widower, 30y, zseller, residence in Kis-Betskerek [MC: Hegedus is a Hungarian name]

-EVA LUPERGER, widow of JOZSEF FRIDL, 35y, Merczifalva

TNCC: JANOS HAM, JAKAB MALTER

        D 17.11.1860, NICOLAUS HEGEDUS, agricola, husband of EVAE LUPERGER, Merczifalva H 248, 49y, tabes, burial Merczyfalva 19.11.1860.

Their children:

•      B 8.05.1844, JANOS, so MIKLOS HEGEDUS & EVA LUPERGER, zseller, Merczifalva, PNCC: JANOS BUSCHI, ANNA MOLTER.
          D 27.12.1852, JOANNES HEGEDUS, so NICOLAI HEGEDUS & EVAE LUPERGER, Merczidorf H 248, 9y, arthritis, burial Merczidorf 29.12.1852.

•      B 21.01.1846, MARGIT, do MIKLOS HEGEDUS & EVA LUPERGER, foldmives, Merczifalva, PNCC: JAKAB MOLTER, MARGIT LUPERGER.

•      B 24.08.1848, ANNA, do MIKLOS HEGEDUS & EVA LUPERGER, foldmives, Merczifalva, PNCC: ANTAL LUPERGER, ANNA VASZMER.

•      B 31.12.1850, JOSEPHUS, so NICOLAUS HEGEDUS & EVA LUPERGER, plebeja, Merczifalva, PNCC: JOSEPHUS ESZ, ANNA SCHED.

        M 26.07.1763, Carani

-FERDINANDUS LUBERGER, originally from Fleischwangen, servus solutus

-MARGARITHA MOUTARDE, virgo, originally from Lotharingia

TNCC: MATHIAS JORDAN, JACOBUS WASSER

        D 1.05.1799, FERDINANDUS LUPERGER, uxoratus, born in Fleischwangen in Suenia/Suevia[?], H 147, 61y[B~1738]

        D 14.04.1800, MARGARETHA, born MOUTARD, widow of FERDINANDI LUPERGER, H 147, ex Saint-George, Lotharingia, 54y[B~1746]

Their children:

•      B 11.12.1764, ANNA CATHARINA, filia legitima hujas, do FERDINANDUS LUPERGER, hic colonus & MARGARITA, born MOUTARDin, ille ex Lotharingia Gallica/French Lotharingia, PNCC: CATHARINA, maritata MOUTARDin hujas colona.
          D 6.11.1766, CATHARINA, do FERDINANDI LUPERGER, 2y, Mercydorf.

•      B 17.02.1767, JOSEPHUS, so FERDINANDUS LUBERGER & MARGARETHA, his wife, PNCC: JOSEPHUS PERGER, THERESIA PERGERIN.

•      B 19.09.1769, MICHAEL, so FERDINANDUS LUBERGER & MARGARETHA MOUTARD, PNCC: JOSEPHUS BERGER, THERESIA BERGERin.

•      B 3.03.1772, OTILIA, do FERDINANDUS LUBERGER, colonista/colonist hic/here & MARGARITHA, his wife, PNCC: OTILIA POHLin, PHILIPPUS POHL, colonista hic.

•      B 28.09.1774, THERESIA, do FERDINANDUS LUPPERGER & MARGARETA, PNCC: THERESIA BERGERin, JOSEPH BERGER.

•      B 26.03.1776, JOANNES PETRUS, so FERDINANDUS LUBERGER & MARGARITHA, his wife, PNCC: PETRUS SCHREDER, APOLONIA SCHREDERin.

      D 24.05.1835, PETRUS LUPERGER uxoratus relicta vidua JOSEPHA, H 141, 60y[B~1775].

       M 10.07.1792, Carani

-MARTINUS FRIEDL, hic regalensis, coelebs

-ANNA MARIA BERNSTEIN, virgo

TNCC: STEPHANUS NIKO, ADAMUS WILKOM

        D 22.12.1807, MARTINUS FRIDL, uxoratus, H 2, 53y[B~1754]

        B 16.03.1772, ANNA MARIA, do IGNATIUS PERNSTEINER [MC: P=B!], colonis, hic & MARIA, PNCC: MARGARITHA RETTICHIN.

Their children:

•      B 14.04.1793, ANNA, do MARTINUS FRIDEL & ANNA his wife, PNCC: JOSEPHUS TEUFEL, EVA his wife.

•      B 6.09.1795, JOSEPHUS, so MARTINUS FRIEDL & ANNA MARIA BERNSTEINER his wife, H 38, PNCC: JOSEPHUS TEUFEL, EVA BERGER, his wife.
          D 3.02.1843, JOZSEF FRIEDL, husband of EVA LUPERGER, foldmives, 45y, Merczifalva, minden szentsegek hel ellatva.

•      B 14.03.1798, FRANCISCUS, so MARTINUS FRIEDL & ANNA MARIA BERNSTEINER, his wife, H 38, PNCC: JOSEPHUS TEUFEL, EVA BERGER his wife.
          D 15.03.1798, FRANCISCUS, so MARTINI FRIEDEL & ANNAE MARIAE BERNSTEINER, his wife, H 38, alignot horar.

•      B 17.02.1799, EVA, do MARTINUS FRIEDL & ANNA MARIA BERNSTEINER his wife, H 38, PNCC: JOSEPHUS TEUFEL, EVA BERGER his wife.
          D 14.05.1799, EVA, do MARTIN FRIEDL & ANNAE MARIAE BERNSTEINER, his wife, H 2, 3 months.

•      B 16.02.1800, BARBARA, do MARTINUS FRIEDL & ANNA MARIA BERNSTEINER his wife, H 2, PNCC: NICOLAUS PROSS, BARBARA BERNSTEINER his wife.

•      B 1.08.1802, FRANCISCUS, so MARTINUS FRIEDL & ANNA MARIA BERNSTEINER his wife, H 2, PNCC: FRANCISCUS FERNBACH, MARGARITA WASSER his wife.

•      B 13.01.1805, JOANNES, so MARTINUS FRIEDL & ANNA MARIA BERNSTEINER his wife, H 2, PNCC: FRANCISCUS DÖRR, MAGDALENA TEGEL his wife.

•      B 22.12.1807, JOANNES, so MARTINUS FRIDL & ANNA MARIA BERNSTEINER his wife, H 2, PNCC: JOANNES REINERT, ANNA MARIA SOLLINGER his wife.
          D 12.03.1808, JOANNES, so MARTINI FRIEDL & ANNA MARIA, his wife, H 2, 3 months.

        M 28.01.1800, Carani

-PETRUS LUPERGER, so +FERDINANDI LUBERGER (from Fleischwangen), deceased & MARGARETHA MOUTARD (born Saint-George, Lotharingia), his wife, H 147

-SOPHIA TIERINGER, do +PAULI TIERINGER, deceased, notarii Sz. Andras [public notary in/from Szent Andras=Sanandrei, a village at 14 km S from Carani] & EVA SCHEER, his wife

TNCC: JOANNES BUX, JOANNES BAPT.[ist] GOUBLÉ

Their children:

•      B 30.05.1801, MATHIAS, so PETRUS LUBERGER & SOPHIA TIERINGER his wife, H 147, PNCC: MATHIAS ESS, OTILIA LUBERGER his wife.
          D 17.08.1801, MATHIAS, so PETRI LUBERGER & SOPHIA TIERINGER, his wife, H 147, 3 months.

•      B 28.10.1802, ANNA, do PETRUS LUBERGER & SOPHIA TIRINGER his wife, H 147, PNCC: FERDINANDUS LUBERGER, ANNA TIRINGER, ambo coelibes.
          D 30.01.1803, ANNA MARIA, do PETRI LUBERGER & SOPHIA DIERINGER, his wife, H 147, 3 months.

•      B 15.04.1806, EVA, do JOANNES PETRUS LUBERGER & SOPHIA TIERINGER his wife, H 147, PNCC: JOSEPHUS TEUFEL, EVA BERGER his wife.
          D 2.07.1888, EVA LUPPERGER, kozrendu, widow of deceased MIKLOS HEGEDUS, Mercyfalva H 169, 83y, gutautes, burial Merczyfalva 4.07.1888.

•      B 9.05.1811, ANTONIUS, so PETRUS LUPERGER & SOPHIA TIRINGERin his wife, H 147, PNCC: ANTONIUS FREIHART, ANNA LUPERGER, his wife.
          D 4.08.1812, ANTONIUS, so PETRI LUBERGER & SOPHINA, his wife, H 147, 1y.

•      B 14.04.1816, HENRICUS, so PETRUS LUBERGER & JOSEPHA TÜRINGER his wife, H 141, PNCC: HENRICUS ETCHIE, MARGARETHA his wife.
          D 26.03.1818, HENRICUS, so PETRI LUBERGER & SOPHIA, his wife, H 141, 2y.

•      B 15.08.1818, PETRUS, so PETRUS LUBERGER & JOSEPHA DÜRINGER his wife, H 141, PNCC: PETRUS ESS, OTTILIA his wife.  
          D 18.08.1819, PETRUS, so PETRI LUBERGER & SOPHIA, his wife, H 141, 1y.

•      B 5.09.1820, ANNA, do PETRUS LUBERGER & SOPHIA DÜRINGER his wife, H 141, PNCC: ANTONIUS FREIHART, ANNA his wife.

•      B 15.04.1824, OTTILIA, do PETRUS LUBERGER & SOPHIA TÜRINGER his wife, H 141, PNCC: MATHIAS ES, OTTILIA his wife.
          D 25.05.1828, OTTILIA, do PETRI LUBERGER & SOPHIA, his wife, H 141, 4y.

M1. 12.01.1779, Carani

-NICOLAUS AUGUST, coelebs

-FRANCISCA REDIGin

TNCC: IGNATIUS BERNSTEINER, ANTON LINDNER

        D 18.11.1784, NICOLAUS AUGUST, H 115, 30y[B~1754]

Their children:

•      B 19.06.1780, GEORGIUS, so NICOLAUS AUGUST & FRANCISCA, his wife, H 115, PNCC: GEORGIUS AUGUST coelebs, ELISABETHA BERGERin virgo.

•      B 8.12.1782, NICOLAUS, so NICOLAUS AUGUST & FRANCISCA, his wife, H 115, PNCC: GEORGIUS AUGUST, MARGARETHA RONGin, virgo.
          D 28.08.1784, NICOLAUS, so NICOLAI AUGUST & FRANCISCA, his wife, H 115, 2y.

       M2. 12.04.1785, Carani

-JOANNES WÜRTZ, coelebs

-FRANCISCA AUGUST widow

TNCC: IGNATIUS BERNSTEIN, JOANNES LEMMER

Their children:

•      B 9.03.1786, ANNA CATHARINA, do JOANNES WÜRZ & FRANCISCA, his wife, H 115, PNCC: ANDREAS AUGUST, coelebs, ANNA CATHARINA UNTERHALZin.

•      B 21.11.1787, JOANNES CAROLUS, so JOANNES WÜRZ & FRANCISCA, his wife, H 115, PNCC: JOANNES CAROLUS MAJERI, MAGDALENA WÜRZ.

•      B 5.12.1789, CATHARINA, do JOANNES WIRZ & FRANCISCA, his wife, H 115, PNCC: JOANNES NN [could not deciphered], CATHARINA, his wife.

•      B 22.10.1791, JOSEPHUS, so JOANNES WÜRTZ & FRANCISCA, his wife, H 115, PNCC: JOSEPHUS LUPERGER, MARGARETHA his wife.

•      B 14.12.1793, ADAMUS, so JOANNIS WIRZ & FRANCISCA, his wife, H 115, PNCC: ADAMUS WILKOM, EVA his wife.

•      B 5.02.1796, JOANNES, so JOANNES WIRZ & FRANCISCA VALENTIN [MC: very interesting why she is listed under this name!? Is this the family name of her mother?], his wife, H 115, PNCC: JOANNES REINERT, coelebs, ANNA SCHWÄRZLER, coelebs.
         D 25.02.1797, JOANNES, so JOANNIS WIRZ & FRANCISCAE RETTIG, his wife, H 115, 1y.

•      B 1.01.1799, CHRISTINA, do JOANNES WIRZ & FRANCISCA RETTIG, his wife, H 115, PNCC: JOANNES & CHRISTINA REINERT, ambo/both coelibes.
         D 27.08.1840, CHRISTINA WÜRTZ, 43y, wife of deceased JOANNIS BERNAD, plebeja, Merczifalva.

         M [??]

-PETRUS WÜRZ

-MARGARITA RUDOLF

TNCC: 

Their children:

•         B~1760, JOANNES
          D 25.05.1835, JOANNES VÜRTZ, widower, H 109, 75y.

•         B~1789, ELISABETHA.
          D 23.02.1803, ELISABETHA WÜRZ, do PETRI WÜRZ & MARGARITAE RUDOLPH, his wife, H 141, Neudorfensium/ie Neudorf in Latin, 14y.

[MC: there are 3 places with this name in Banat & Backa BUT I think/suspect that the Wirz/Würz’s came from a place which is named as Temesujfalu in hungarian/ Dialect Variant: Neidarf/ Romanian: Neudorf, located at 7 km SW of Lipova, in Arad County, Romania]

         M [??]

-PAUL TIERINGER ( B 1737 Saproviensis

-EVA SCHEER

TNCC:

Their children:

•      B~1796, SOPHIA
          D 8.08.1836, SOPHIA, widow of deceased PETRI LUPERGER, 40y, plebeja, Merczifalva, in cholera, omnibus sacramenti provisa

         M [??]

-VALENTINUS MALZ

-EVA
( [Marie] Eva [Barbara] Schiess B 1745 D 25.01.1785  [M1? M2: 9.05.1779 Mercydorf + Simon URSCHULTZ)

TNCC:

        D 3.01.1779, VALENTINUS MALTZ, H 119, 41y[B~1738]

Their children:

•      B~1766, ELISABETH
          D 12.09.1772, ELISABETH, do VALENTINI MALZ, sulteti hujatis/B in C, 6y, hic

•      B 8.11.1767, JOSEPHUS XAVERIUS, so VALENTINUS MALTZ & MARIA EVA CHIESSin, his wife, PNCC: PETRUS BELLNER, CATHARINA NIGO

•      B 19.12.1769, ANNA MARIA, do VALENTINUS MALZ & EVA, PNCC: ANNA MARIA ZECHin, LAURENTIUS ZECH
          D 9.04.1773, ANNA MARIA, do VALENTINI MALZ, 3y, hic

•      B ~1772, THERESIA
          D 16.01.1772, THERESIA MALTZin, do VALENTINI MALTZ, colonista hic, 14 days, hic

•      B ~1773, ANNA
          D 19.02.1773, ANNA, do VALENTINI MALZ, sulteti hujatis ot EVA colonus hic, 12 days, hic

•      B 30.03.1778, ANNA, do VALENTINI MALTZ & EVA his wife, H 119, PNCC: ANNA BULLIN, STEPHANUS NIKO

•      B 2.05.1779, ANNA CATHARINA, do EVA MALZin & VALENTINUS, deceased, H 119, PNCC: STEPHANUS NIKO, CATHARINA his wife· 
          D 10.02.1834, CATHARINA INGRISCH, widow, H 58, 63y[B~1771]

Footnotes:

¹ My Family Genealogical Information from Banat Church Records - by commissioned Professional Researcher Sorin Fortiu - GenealogyRo.

³ Mercydorf Church Book images: Actual copies of church registries, purchased in bulk from Cathy Teufel.