Genealogy | Family Documents | Johann Marmon 1912

Personal Document of Johann Marmon 1912
Place recorded: Timis County - Mehala / Temesvar, Hungary
© Axente Secosan-Formann Archives
See translations below images

I. It is established that the minor Maria Marmon, deceased on the 20. June 1912, former inhabitant of Temesvar – Franzstadt has left a last will. In the tribunal record taken by Dr. Imre Felbesz, royal notary, on the 3 Oktober 1912, under number 302/1912 is mentioned the following :

A. : Active part – in immovables

1. 2/18 - parts of the house registered in the Temesvar-Franzstadt land register from 1797 under Nr.438/428, with the yard recorded under parcel number 902 and the garden recorded under parcel number 135.

2. 1/6 - part of the plot recorded in the Temesvar-Franzstadt land register 2103 AI, alignment 1, under the parcel number 2442/3.

600 Kr

3. 1/5 – part of the pasture recorded in the Temesvar – Franzstadt land register 2307 AF alignment 1 – the 1549/456669 – part(? of the communal pasture I presume)

100 Kr

----------- Total : 700 Kr

B.: Passive part 400 Kr
-----------

This are : 300 Kr

II. Confirmed as inheritors and taken in the legal inheritors succesion:
    1. Anton Marmon (Amerika)
    2. Elisabeth Marmon married with Martonus Ingrisch (Amerika)
    3. Peter Marmon was declared full aged. The persons mentioned under point 1 and 2 are step siblings of the defunct, the person metioned under point 3 is her brother (born in Temesvar – Franzstadt).
  4. The widow of Johannes Marmon, born Christina Zimmer (Temesvar-Franzstadt) the mother of the defunct.

    The part of Anton Marmon and Elisabeth Marmon , married with Marton Ingrisch, both living in Amerika is administrated by Dr.Vasvari Ernö, attorney.

III. The heritage was turned over by the mentioned persons and in the name of those who are living in Amerika, according to their agreement, into a testamentary inheritance with accounts and debts with the number 6429/912, all this with the authorisation for tutelage given by the Temesvar office for orphans.

     The entire heritage with accounts and debts goes to the entitled inheritor, the widow of Johannes Marmon, born Kristine Zimmer, the mother of the defunct.

     The Royal tax-office of Temesvar is requested after obtaining this decision and the necessary copies , to define the tax for the inheritance, to hand over the order of payment to the involved persons.The court has to inform the involved persons about all this in a period of 30 days, otherwise the record remains in the land register.

    The tax for the royal notar together with the tax for the administration was determinated to be 30 Kronen and 32 Heller and it was taken note about this payment.

      16. Oktober 1912 / 8                                                  Stamp
            Decision of the Royal district court of Temesvar

                                                                      Signature

I. Es wird bestimmt, dass die am 20 juni 1912 verstorbene minderjehrige Maria Marmon Nachlässerin, einstige Temesvár- Franzstädterin, mit einem hinterlassenem Testament, im von dr. Imre Ferbész Königliche Notar am 3 oktober 1912. unter der Nr. 302/1912 aufgenommenen Gerichtsprotokoll folgend steht:

A.: Handelnd in Immobilien

1. Im Temesvár- Franzsädter 1797 Kataster unter der Nr. 438/428 aufgenommenes Haus Parzellenzahl 902 Innengrudstück, Zusatzgarten 135 Parzellenzahl im 2/18- tel Teil

2. Im Temesvár- Franzsädter im Kataster 2103 A I. 1 Reihe unter der Parzellenzahl 2442/3 Grundstück im 1/6-tel Teil 600 K

3. Im Temesvár- Franzsädter im Kataster 2307 AF 1 Reihe eingeführte 1549/456669-tel Weide im 1/5-tel Teil

100 K
-------------

Insgesamt : 700 Kr

B Passiv 400 Kr
----------------------

also 300Kr

II. Wird als Erber bestätigt und angenommen in der rechtlichen Erbschaftsbezichungen und Reihe:

1. Anton Marmon / Amerika/

2. Elisabeth Marmon verheiratet mit Martonus Ingrisch /Amerika /

       3. Peter Marmon wurde volljährig elklärt- die unter Nr 1., 2, sind
           die
           Halbgeschwister der Vererberin , der unter Nr 3. ist der Bruder
           der

              Vererberin (Geb. Temesvár-Franzstadt )

4. Wwe. Frau Joannes Marmon Geb. Christina Zimmer /T. Franzstadt/ Mutter der Vererberin

              Den Teil von den sich in Amerika aufhaltenden Anton Marmon und Elisabeth Marmon verheiratet mit Marton Ingrisch verwaltet dr.Vasvári Ernő Rechtsanwalt.

III. Die Erbschaft wurde durch die Betreffenden und in Namen der sich in Amerika aufhältenden unter der Nr.6429/912 durch die vormundschaftliche Genehmigung des Weisenamtes der Stadt Temesvár auf grund der zustande- genommenen Vereinbahrung mit Nutzen und Laster in einer testamentarischen

Erbschaft übergeben.

Die gesamte Erbschaft mit Nutzen und Lasten bekommt als Erbschaftsberechtigung die Witwe von Johannes Marmon geborene Kristine Zimmer Mutter der Nachlässerin.

Des Temesvárer Königliche Steueramt wird unter der Übergabe dieses Beschlusses und der Nötigen Kopien angerufen, um das Erbgebühr für das Nachlass zu bestimmen, und den Zahlungsauftrag den Beteiligten aushendigen, von alledem soll das Gericht die Betreffenden in 30 Tagen benachrichtigen, ansonsten verbleibt die Sicherung (einschreibung) im Kataster.

Das Gebühr des Königlichen Notar zusammen mit dem Gebühr der Verwaltung wird in 30 Kronen und 32 Heller bestimmt, dessen Bezahlung zur Kenntnis genommen werde.

16 oktober 1912 / 8                                             Stempel :

Bescluss des Temesvárer

Königliche Bezirksgerichtes

                                                                         (Unterschrift )